-
1 статьи закона
ngener. gli articoli della legge, i punti della legge -
2 статьи закона
-
3 как следует из смысла норм статьи закона
Универсальный русско-английский словарь > как следует из смысла норм статьи закона
-
4 нарушение статьи закона
Универсальный русско-английский словарь > нарушение статьи закона
-
5 номер статьи закона
Универсальный русско-английский словарь > номер статьи закона
-
6 предусматривать статьи закона
General subject: make provisionsУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать статьи закона
-
7 ссылаться на статьи закона
Makarov: cite lawУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться на статьи закона
-
8 резиновая статьи закона
adjironic. Gummiparagraph (поддающаяся произвольному толкованию), Kautschukparagraph (поддающаяся произвольному толкованию)Универсальный русско-немецкий словарь > резиновая статьи закона
-
9 в понимании статьи ... закона
prepos.gener. selon la conception de l'article... de la loiDictionnaire russe-français universel > в понимании статьи ... закона
-
10 в соответствии с пунктом статьи закона
prepos.law. (5)(4) conformément à l’article (4) paragraphe (5) de la loi (порядок перечисления)Dictionnaire russe-français universel > в соответствии с пунктом статьи закона
-
11 провести в жизнь статьи закона
Dictionnaire russe-français universel > провести в жизнь статьи закона
-
12 нарушение статьи закона
Русско-английский словарь по экономии > нарушение статьи закона
-
13 статьи
-
14 статьи
-
15 подпадать под действие статьи
vlaw. relever de l'article (закона, договора), tomber sous le coup de l'article (закона, договора)Dictionnaire russe-français universel > подпадать под действие статьи
-
16 в рамках закона
2) Law: within the law, within the limits of the law (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune) -
17 в нарушение статьи
prepos.fin. (закона) in Verletzung des Artikels -
18 на основании статьи или пункта
prepos.law. en vertu de l'article (закона, договора)Dictionnaire russe-français universel > на основании статьи или пункта
-
19 в силу прямого указания статьи 1 закона
Универсальный русско-английский словарь > в силу прямого указания статьи 1 закона
-
20 в смысле (закона , статьи , положения и т .д.)
Law: in the context ofУниверсальный русско-английский словарь > в смысле (закона , статьи , положения и т .д.)
См. также в других словарях:
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила закона — Обратная сила закона, ретроактивность закона действие закона или другой нормы права в отношении событий, которые имели место до вступления закона в силу. Конституциями многих стран применение обратной силы закона, в первую очередь, в… … Википедия
АНАЛОГИЯ ЗАКОНА — – применение при решении какого либо гражданского, трудового, колхозного, уголовного или другого дела закона, предусматривающего наиболее сходный (аналогичный) с рассматриваемым случай, если последний прямо не предусмотрен законом. Определение А … Советский юридический словарь
Статья (пункт) закона — первичная, относительно законченная и самостоятельная форма внешнего выражения (изложения) нормативно правового предписания. Это часть текста закона, закрепляющая юридические нормы. Статьи могут подразделяться на части, а пункты на абзацы и… … Элементарные начала общей теории права
Власть закона — Власть закона: Власть закона общественно политическая система, основанная на главенстве закона, одинакового для всех. «Власть закона» (англ. COPS 2170: The Power of Law) компьютерная игра 2003 года. «Власть закона» (англ. The… … Википедия
Язык закона — (язык нормативно правовых актов) совокупность лексических, синтаксических и стилистических средств, посредством которых формируется текст закона или иного нормативного правового акта. Содержание 1 Язык закона как государственный язык … Википедия
Вне закона (фильм) — Вне закона (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Человек за гранью». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) … Википедия
Блюститель закона — Блюститель закона: Блюститель закона (фильм, 1951) Блюститель закона (фильм, 1976) (англ. The Enforcer) боевик, третий фильм сериала о Грязном Гарри с Клинтом Иствудом в главной роли, США, 1976 год. Режиссёр Джеймс Фарго … Википедия
